Om du redan har läst min INTRODUKTION härnedan,
klicka då på en ÖNSKAD MÅNAD här till höger —->
- september 2009 = inlägg 1 – 60 (30 apr – 24 jul 1963)
- oktober 2009 = inlägg 61 – 120 (24 jul – 17 sep 1963)
- november 2009 = inlägg 121 – 180 (18 sep 63 – 23 mar 64)
- december 2009 = inlägg 181 – 240 (2 apr – 13 jul 1964)
- januari 2010 = inlägg 241 – 300 (21 jul 1964 – 6 maj 1965)
- februari 2010 = inlägg 301 – 360 (6 maj – 12 jun 1965)
- mars 2010 = inlägg 361 – 420 (12 jun – 21 sep 1965)
- april 2010 = inlägg 421 – 480 (21 sep – 29 nov 1965)
- maj 2010 = inlägg 481 – 540 (29 nov 1965 – 25 mar 1966)
- juni 2010 = inlägg 541 – 600 (26 mar – 1 jul 1966)
- juli 2010 = inlägg 601 – 660 (2 jul – 16 sep 1966)
- augusti 2010 = inlägg 661 – 720 (16 – 28 sep 1966)
- september 2010 = inlägg 721 – 780 (29 sep – 18 nov 1966)
- oktober 2010 = inlägg 781 – 840 (18 nov 1966 – 1 apr 1967)
- november 2010 = inlägg 841 – 900 (2 – 29 apr 1967)
- december 2010 = inlägg 901 – 960 (29 apr 1967)
- januari 2011 = inlägg 961 – 1.020 (29 apr – 13 jul 1967)
- februari 2011 = inlägg 1.021 – 1.070 (13 – 19 jul 1967)
- mars 2011 = inlägg 1.071 – 1.110 (19 – 24 jul 1967)
- april 2011 = inlägg 1.111 – 1.140 (24 – 28 jul 1967)
- juni 2011 = inlägg 1.141 – 1.170 (29 jul – 2 aug 1967)
- juli 2011 = inlägg 1.171 – 1.200 (2 aug – 21 sep 1967)
- augusti 2011 = inlägg 1.201 – 1.230 (22 sep – 4 nov 1967)
- september 2011 = inlägg 1.231 – 1.260 (4 nov – 25 dec 67)
- oktober 2011 = inlägg 1.261 – 1.290 (25 dec 67 – 18 feb 68)
- november 2011 = inlägg 1.291 – 1.320 (19 feb – 31 mar 68)
- december 2011 = inlägg 1.321 – 1.350 (31 mar – 20 apr 68)
- januari 2012 = inlägg 1.351 – 1.380 (20 apr – 2 jun 1968)
- februari 2012 = inlägg 1.381 – 1.410 (3 – 29 jun 1968)
- mars 2012 = inlägg 1.411 – 1.440 (29 jun – 6 jul 1968)
- april 2012 = inlägg 1.441 – 1.470 (7 jul – 21 aug 1968)
- maj 2012 = inlägg 1.471 – 1.500 (21 – 31 aug 1968)
- juni 2012 = inlägg 1.501 – 1.530 (31 aug – 1 sep 1968)
- juli 2012 = inlägg 1.531 – 1.560 (1 sep – 31 okt 1968)
- augusti 2012 = inlägg 1.561 – 1.590 (2 nov – 12 dec 1968)
- oktober 2012 = inlägg 1.591 – 1.620 (12 dec 68 – 3 jan 69)
- november 2012 = inlägg 1.621 – 1.650 (4 jan – 16 feb 1969)
- december 2012 = inlägg 1.651 – 1.680 (22 feb – 16 apr 1969)
- januari 2013 = inlägg 1.681 – 1.710 (18 – 22 apr 1969)
- februari 2013 = inlägg 1.711 – 1.740 (23 – 27 apr 1969)
- mars 2013 = inlägg 1.741 – 1.770 (27 – 29 apr 1969)
- april 2013 = inlägg 1.771 – 1.800 (29 apr – 5 maj 1969)
- maj 2013 = inlägg 1.801 – 1.830 (från 5 maj 1969)
I N T R O D U K T I O N
År 1963 flyttade jag till Amerika. Nu, många år senare, tänker jag tillbaka på den tiden, då jag gav mig ut i världen, fick klart för mig att jag verkligen var en bög, och kom att leva ett helt annorlunda liv än förut. Jag berättar här för dig om min flyttning till Amerika vid 28 års ålder och om allt som hände därefter. Detta gör jag för att du skall få tillfälle att uppleva – eller återuppleva – litet av hur det var på den tiden.
Jag berättar för dig om min tillvaro, med början i det ögonblick då jag gav mig iväg och sedan började på ny kula. Jag hade levat som en helt osexuell varelse i Sverige i nära 29 år dessförinnan, anande att jag kanske var homosexuell – men först när jag väl hade kommit till en plats, där inte en själ kände mig, så vågade jag ta reda på om detta var riktigt. Jo, det var det minsann! Det innebar att jag på en och samma gång kom att byta språk, arbetsmiljö, vänkrets, politik, kultur, mat, humor, – och sexualitet. Ganska mycket på en gång, och det är därför det finns mycket att skriva om.
Jag levde i New York i 28 år och varvade efter det ner i Palm Springs i Kalifornien, där jag nu lever lugnt och stilla. Tack vare telefon, television och internet är jag nu i minst lika god kontakt med världen som förr. Och det är härifrån jag nu ser tillbaka på mitt liv, det roliga, det tragiska, och det ibland vilda.
Jag låter dig veta om allt jag har upplevt, utan urskillning, vare sig det får mig att skrodera eller skämmas – jag vill minnas vad jag gjorde, inte vad jag borde ha gjort. Vissa saker är jag med rätta stolt över, annat är jag generad över, men allt redovisar jag. Om jag upplevde mina år på en annan plats och i en annan tid än du, då är det säkert en hel del som är nytt och kanske förvånande för dig, men samtidigt är det troligen också en hel del som du känner igen från ditt eget liv.
Bögsex var något alldeles nytt för mig, och därför skriver jag i början en hel del om det. Hamnade jag i nya situationer, så redogör jag utförligt om vad jag då upplevde. Jag tror att du förstår att mitt uppvaknande sexliv just då dominerade min tillvaro, och jag skriver om allt som jag minns.
Varför valde jag att lägga ut min memoar på svenska? Hade det inte varit mera ’praktiskt’ att göra det lokalt härute, på engelska? Nej, jag tror att mitt svenska perspektiv på mitt liv i Amerika är av mera intresse för svenskar än för hemmaamerikaner. Dessutom är det så underbart att massera mitt gamla språk. Att fånga upp ett ord på svenska som inte ens dykt upp i mitt huvud på femtio år är fantastiskt – och det händer faktiskt rätt ofta. Ibland måste jag då slå upp det i Bonniers Ordbok – men nästan alltid hade jag faktiskt mints det alldeles rätt. Detta skriveri har fått mig att på nytt uppskatta vilket rikt och vackert språk svenskan är – även dess ‘fula ord’.
Varje inlägg är en fortsättning på vad jag har skrivit tidigare, så jag förutsätter vid mitt skrivande att du vet vad som redan har hänt. Om du börjar med att läsa det senaste inlägget blir det som att börja läsa en bok på sidan 137. Det är därför vettigt om du läser memoaren alltifrån dess början i inlägg nummer 1. När du avbryter din läsning, kom då ihåg inläggets nummer för att kunna hitta tillbaka när du vill fortsätta. När du kommer fram till det senaste inlägget så skall du veta att det inte är det sista – ett nytt inlägg är alltid på gång, även om jag ibland kan göra ett tillfälligt uppehåll, till exempel om jag reser bort.
Och så använder jag bilder. Jag har aldrig varit en dagboksfotograferingstyp, så mina bilder togs litet hipp som happ. Du får lida av den bristande kontinuiteten tillsammans med mig. Men jag fyller i med internetbilder och även vykort när det passar. Ibland visar jag dig en bild av ett hus genom att länka till Googlekartan, som de flesta har tillgång till, och jag förutsätter att du vet hur den fungerar. Ibland länkar jag till YouTube eller annan video, och då är det bara att ‘klicka här’ och sedan gärna välja fullskärmsformatet.
I början levererade jag 60 inlägg per månad. Jag låg då långt före i mitt nyskapande och kunde därför klara av så mycket. Nu är jag ifatt mig själv och måste därför sakta ner till en mera mänsklig fart, troligen 30 per månad (dock inte regelbundet med ett varje dag) .
Hur du kan få veta när jag har skrivit nya inlägg
Längst upp i högra kolumnen under rubriken NYA INLÄGG kan du skriva din e-postadress. Då skickar WordPress ett e-postmeddelande till dig när jag har presterat ett nytt inlägg här i mina memoarer.
Hur du kan se efter om du trivs med mitt sätt att skriva
Du skall bara läsa bloggar där du trivs med bloggarens skrivstil. För att se om du trivs med min stil, klicka då bara på en valfri månad här i högra kolumnen. Du kan då pröva på hur min stil passar dig. Pröva ett inlägg från en annan månad också – vissa dagar skriver vi alla inte på vår toppnivå.
Hur du kan hitta mitt allra första inlägg
Om du nu vill ta en titt på mitt allra första inlägg så klickar du på ”september 2009″ (den första månaden då jag började skriva) i högerspalten, och när du efter några sekunder ser ”Inlägg 60″ framför dig så skrollar du ner ända till botten på sidan där du hittar ”Inlägg 1″. (Se också ”Modifikation” härnedan mot slutet.)
Hur du kan hitta mitt allra senaste inlägg
Om du vill ta dig en titt på mitt allra senaste inlägg, klicka då på den senaste månaden i spalten till höger (det är det översta månadsnamnet där), och det inlägg som kommer fram efter ett par sekunder är mitt allra senaste inlägg.
Hur du hittar ett visst inlägg
Varje inlägg har som huvudrubrik ett inläggsnummer och en datumangivelse, t ex ”Inlägg 1: 30 apr 1963″. Inläggsnumren löper alltid i sekvens, så att Inlägg 1 följs av Inlägg 2 och sedan Inlägg 3. Datumangivelsen visar vilken dag i mitt liv som behandlas i inlägget. Datumen flyttar sig alltid framåt i tiden, aldrig bakåt. Om jag går tillbaka i tiden för att ge dig någon episod från tidigare i mitt liv som bakgrund, då stannar datumangivelsen kvar på den dag i min berättelse från vilken jag gjorde hoppet tillbaka i tiden.
Datumangivelsen kan ibland omfatta mera än en dag, t ex ”Inlägg 2: 2 maj – 6 jul 1963″. Detta visar att jag i inlägget berättar om mera än en enda dag. Avslutningsdagen i datumangivelsen betyder ingenting för inläggens ordningsföljd – det är inledningsdagen i datumangivelsen som alltid ligger i tidsordning.
Listan i högerspalten visar namnen på de månader under vilka jag har publicerat inlägg. Dessa månader kallas registermånader, och om du vill finna ett inlägg som jag publicerade någon gång under exempelvis september månad 2009, så klickar du på registermånaden ‘september 2009′. Bortsett från denna sorteringsfunktion har registermånaden ingenting mera med mina inlägg att göra. Du får söka med förstoringsglas för att ens hitta registermånadens namn i eller omkring mina inlägg. Den tjänar enbart till för att hjälpa dig att lokalisera ett visst inlägg om du bara vet när jag skrev det. Om du känner till antingen inläggsnumret eller begynnelsedagen i datumangivelsen på det inlägg som du söker, så kan du i tabellen härovan hitta namnet på den registermånad som du skall klicka på för att söka fram inlägget.
När du klickar på en registermånad så kommer du till det senaste inlägg som jag har publicerat under den månaden. I rubriken för detta inlägg finner du därför det högsta inläggsnumret och den senaste begynnelsedagen i datumangivelsen som du såg i tabellen härovan. Om du skrollar neråt så finner du det närmast föregående inlägget, och så vidare neråt. Alla inlägg är alltså placerade i bakvänd ordningsföljd, precis som i alla andra bloggar. (Se också ”Modifikation” härnedan mot slutet.)
Hur du läser flera inlägg i följd
För att läsa inlägg i rätt ordning – vilket du vet att jag högeligen rekommenderar – söker du först upp det inlägg som du vill börja läsa. När du har läst det, skrollar du uppåt, förbi det just lästa inlägget, och sedan vidare upp till rubriken på inlägget därovanför, vilket är det som du nu vill ge dig på. För att kunna läsa vidare när du har nått det översta inlägget för månaden går du till nästa registermånad (välj den direkt ur månadslistan i högerspalten) och skrollar där sedan ner till det första inlägget, allra längst ner. (Se också ”Modifikation” härnedan.)
Modifikation
Till att börja med skrev jag 60 inlägg per månad. Detta gjorde jag fram till januari 2011. I oktober 2012 beslöt WordPress att begränsa antalet inlägg, som du kan nå direkt genom att klicka på en viss månad, till de 50 senast skrivna. Detta gjorde att det blev litet krångligare att nå de 10 först skrivna inläggen i varje registermånad fram till inlägg nummer 970, men om du läser noga vad som nu följer så kommer du att fatta galoppen – då klarar du lätt av det.
Alla inläggssekvenser för registermånaderna fram till och med januari 2011 har brutits upp i två separata sekvenser: en första sekvens från det sextionde inlägget och ner till det elfte, och en andra sekvens från det tionde inlägget och ner till det första. För att komma till ett av de tio tidigaste inläggen i ett av dessa brutna 60-inläggssekvenser skrollar du dig ner till under inlägget längst ner, och där, alldeles i slutet av sekvensen, klickar du på en liten text som säger Äldre poster. Då kommer du till sekvensen med de utbrutna tio tidigaste inläggen.
För att gå i andra riktningen – om du kanske läser inläggen i kronologisk ordning, så som jag har rekommenderat – klarar du av det på samma sätt, fast omvänt. När du befinner dig i en av sekvenserna med de utbrutna tio tidigaste inläggen och vill komma upp till det elfte inlägget så klickar du på en liten text som säger Nyare poster för att komma till sekvensen med de femtio senare inläggen av de 60 för samma registermånad. Var hittar du då texten Nyare poster? På fel plats, hävdar jag, och jag har försökt att få WordPress att rätta till det. Men tills vidare måste du skrolla ner ända till under det tidigaste inlägget längst ner i sekvensen för att hitta Nyare poster att klicka på.
Nu tror jag att jag har berättat allt som du behöver veta för att känna dig säker på den här förändringen som WordPress har gjort. Låt mig veta om du tycker att jag skall förklara det på ett bättre sätt.
Hur du kan nå mig och/eller skriva en kommentar
Om du vill nå mig – och det ber jag dig göra – sänd mig då en ‘kommentar’, antingen (1) härnedan, om den inte gäller något speciellt inlägg, eller (2) annars direkt under det inlägg som berörs – klicka då på ‘kommentera’ under inlägget för att få plats för dina ord. (Du kan i stället naturligtvis skriva din kommentar härnedan och i den ange vilket inlägg den berör.) Jag tycker lika bra om utropstecken som frågetecken.
Så, välkommen till mitt liv i unga dagar – låt oss ha kul tillsammans.
HejHej!
Jättebra texter som skulle vara otroligt användbara i en uppsats jag skriver i Historian. Skulle det vara ok att referera till din sida? Isåfall skulle jag behöva ditt namn! Kram Camilla
Jag har ingen sorts copyright för bloggens innehåll. Du får använda min text hur du vill. Kom bara ihåg regeln att en enda källa betraktas som kopiering, två källor anses som plagiat, men om du har tre källor så är det ett vetenskapligt arbete. Lycka till, Camilla!
Hej! Vilken blog! Den ar som en bra bok som man inte vill sluta att lasa! Sjalv har jag bott i San Diego i manga ar, men vaxte upp i Falun, dit jag aker varje ar for att halsa pa slakt och vanner. Ar 57 ar och gay ocksa, sa det ar intressant att lasa om dit liv som bog i Sverige och USA! Dina trevliga bilder ar som en tidsmaskin! Bjorn i San Diego
Så trevligt att få höra av en kompanjon på min resa, även om du missade m/s Kungsholms avgång med en hårsmån. Tack för din uppmuntrande kommentar – du kan inte ana hur underbart det är att kunna ösa allt ur sin minnesbrunn utan att modifiera det efter vad folk ska säga. Det gläder mig otroligt att min hobbyverksamhet är till nöje för dig. Nu skall jag sätta mig till att berätta om Peru.
Hej:) hur hamnade jag nu på Din sida? Googlade om tegel och fick upp din bild på rådhuset i Halmstad….byggt av tegel från Slottsmöllan…vidare till din sida….intressant med din beskrivning av uppväxttiden på Slottsmöllan!besöken påEkebo mm jag bor där:) såg att vårt köksbord även varit ditt köksbord när Du växte upp:) har du fler gamla foton? mvh Pia
Hej du skriver så fin svenska kan tro att du är journalist kram
Visst är jag journalist, med över tusen artiklar på 450 ord i mitt curriculum vitae, och dessutom bildarkivist. Att skriva sina memoarer ger en gedigen utbildning.
Hej,
Min sambo sedan 11 år, Aron, tipsade om den här bloggen. Fantastiskt tidsdokument måste jag säga.
Som nation får väl Sverige numera sägas ha passerat USA rent grundlagsmässigt beträffande bögars och lesbiskas rättigheter. Även om vissa svårigheter består i såväl Skövde som Albany?!
Keep up the good work ”Gymbrat”
bästa hälsingar
Martin, Göteborg
Det var ett gott betyg minsann från er båda, och jag tackar och bockar.
Att ”vissa svårigheter” uppstår i Washington är allom varse, och det var avsett så när grundlagarna skrevs på 1700-talet. I Albany och de andra delstatshuvudstäderna är det litet enklare men fortfarande omständligt. Kanske likaså i kommunfullmäktige i Skövde. Kanske detta rentav är bra.
The Translation into English function works quite well!
I take a look now and then at your blog. Interesting to read what your thoughts were, where you traveled, etc.
Take good care, my friend.
Bob
Thank you, Bob, for your nice thoughts. I am really surprised to observe how much the Google translation function has improved during the past year. It can never become perfect – some things can only be said in Swedish, why otherwise have a separate language? – but most of my writing seems to come across well enough now.
Hej!
Jag hittade dig via sylvester efter det insåg jag att den här hemsidan fanns och jag tycker att det är så roligt att läsa om ditt liv. Du har inte funderat på att trycka det hela i bokform?
Detta är den slutgiltiga varan. Bok blir det inte – den bleve för tjock. Och så vill jag kunna gå in och ändra i mina gamla inlägg om jag finner att jag hade skrivit något som var fel. Hade jag skrivit en bok, så skulle jag ha fått ringa på din dörr och be att få ändra i ditt exemplar med kulspetspenna.
Gymbrat: I discovered the ”translate” button, so am now reading Gymbrat in English and enjoying it so much.
It impresses me boundlessly that you manage to read my Swedish musings. Thank you for doing so – I am glad that you find it rewarding. Don’t faint when you face my headlines, because no translate button can conquer them.