To read this whole website in your own language:
1) Go to this website: translate.google.com
2) In the left half of your screen, type exactly the following:
https://gymbrat.wordpress.com
3) On the right half of your screen, select your own language (To get a list of all languages, click on the little arrow between the languages and the ‘Translate’ button)
4) Click on the ‘Translate’ button
5) Wait a few seconds
Übersetzungen
Um diese gesamte Netzseite in Ihrer eigenen Sprache zu lesen:
1) Gehen Sie zu dieser Netzseite: translate.google.com
2) In der linken Hälfte des Bildschirms, schreiben Sie genau das folgende:
https://gymbrat.wordpress.com
3) Auf der rechten Hälfte des Bildschirms, wählen Sie Ihre Sprache (Um eine Liste aller Sprachen zu erhalten, klicken Sie auf den kleinen Pfeil zwischen den Sprachen und der Schaltfläche ‘Translate’)
4) Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Translate’
5) Warten Sie ein paar Sekunden
Traductions
Pour lire l’ensemble de ce site dans votre propre langue:
1) Allez sur ce site: translate.google.com
2) Dans la moitié gauche de l’écran, tapez exactement ce qui suit:
https://gymbrat.wordpress.com
3) Sur la moitié droite de votre écran, sélectionnez votre propre langue (Pour obtenir la liste de toutes les langues, cliquez sur la petite flèche entre les langues et le bouton ”Translate”)
4) Cliquez sur le bouton ”Translate”
5) Attendez quelques secondes
Traducciones
Para leer este sitio en su propio idioma:
1) Ir a este sitio web: translate.google.com
2) En la mitad izquierda de su pantalla, escriba exactamente lo siguiente:
https://gymbrat.wordpress.com
3) En la mitad derecha de la pantalla, seleccione su propio idioma (Para obtener una lista de todos los idiomas, haga clic en la pequeña flecha entre las lenguas y el botón ‘Translate’)
4) Haga clic en el botón ‘Translate‘
5) Espere unos segundos
Liber translatus
Ut scripturam hanc legerent, omnis dolor in verbis tuis:
I) Vade ad hoc website: translate.google.com
II) In fenestra sinisteram, scribere his:
https://gymbrat.wordpress.com
III) In fenestra dexteram, deligere lingua (Ut album omnium linguarum premere sagittula inter lingua et ‘Translate’ puga pyga)
IV) Premere ‘Translate‘ puga pyga
V) Mane parumper pauci secundus
Переводы
Чтобы прочитать весь этот веб-сайт в своем родном языке:
1) Перейдите на этот сайт: translate.google.com
2) В левой половине окна, писать именно следующие:
https://gymbrat.wordpress.com
3) На правой половине окна, выбрать свой собственный язык (Чтобы получить список всех языках, нажмите на маленькую стрелку между языками и кнопку ”Translate”)
4) Нажмите на кнопку ”Translate”
5) Подождите несколько секунд
Gymbrats liv 
After having written 3,030 posts over many years, covering a bit more than the first 10 years of my life in America, I felt that the novelty of it all was over. So I took a break. I may return one day, but as it looks now, it is unlikely. We’ll just have to see what happens – thank you for your encouragement. Gymbrat
Saknar dina postningar. Du har så mycket att dela! Du gör en god gärning för mänskligheten! Extremt vackert och viktigt dokument. Du kan säkert även publicera innehållet. Men det viktigaste är att du finns ibland oss.
Freddell, dina ord rörde mig varmt. Visst är jag medveten om att det jag skrev om mitt liv mellan 1963 och 1973 en gång i framtiden mycket väl kan komma att bli ”ett viktigt dokument”. Men för mig är det något som jag med stort nöje gjorde till min hobby under en period av mitt liv.
Efter 28 år i Sverige, 28 år i New York och 28 år i Palm Springs borde det nu vara dags att flytta igen. Men varthän? Det skulle väl vara Kina, där jag aldrig har satt min fot. Men jag är för lat för det. I stället har jag andra planer, om än inte fullt så grandiosa.
Just nu drömmer jag nämligen om att vara i Sverige i en full månad, kanske i maj 2020, och då med ett Eurailpass (gäller för tågresor överallt) så att jag äntligen kan få se allt som jag har känt till under hela mitt liv men aldrig kommit dit (Inlandsbanan, Öland, Den nya banan Härnösand – Umeå, Kinnekulle, Hjo, Malmbanan, och mycket annat). Jag tar med mig Will, en god vän, som hjälp (mina ögon) och sällskap. Det blir underbart. Kanske vi stöter på goda människor, som dig, Freddell, och säkert får vi se korkskruvhuset i Malmö. Livet är fyllt med nya ting, och det blir gott att få uppleva det som är gammalt fast nytt för mig.
Tack, Freddell, för dina ord. De gjorde mig gott!
Gymbrat
Hi Gymbrat, why have you not posted for a while?